close
（引言）
以下是天成翻譯公司寫的範例，注意我應用的修辭法，和相較於白話化的精練詞句
線上遊戲固然有它的優點，例如可以打發空閒時候、供應生涯文娛、交友線上網友、練習大腦回響反映等等，重點就在於「恰當利用」。前文所提的各種線上遊戲的缺點，樞紐都在於玩家不克不及適度玩線上遊戲，過度沉溺在遊戲中，固然就會衍生出各種問題，也造成家長多半對線上遊戲抱持負面的立場。假設身為小學生的我們，能做好時候分配，把課業放在首位，完成功課與溫習作業之餘，在來玩線上遊戲，而且能便宜上線的時間，相信線上遊戲不只不會影響我們的學業，還能供應不錯的休閒文娛。
以下是天成翻譯公司寫的範例，注意我應用的修辭法，和相較於白話化的精練詞句
線上遊戲固然有它的優點，例如可以打發空閒時候、供應生涯文娛、交友線上網友、練習大腦回響反映等等，重點就在於「恰當利用」。前文所提的各種線上遊戲的缺點，樞紐都在於玩家不克不及適度玩線上遊戲，過度沉溺在遊戲中，固然就會衍生出各種問題，也造成家長多半對線上遊戲抱持負面的立場。假設身為小學生的我們，能做好時候分配，把課業放在首位，完成功課與溫習作業之餘，在來玩線上遊戲，而且能便宜上線的時間，相信線上遊戲不只不會影響我們的學業，還能供應不錯的休閒文娛。
（結論）
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/evoq/post/1282752313有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
1.引言：論述線上遊戲的現象
2.論點：贊同或否決的來由／+舉例申明
3.論點：舉例說明／對和翻譯公司相反的定見提出辯駁
4.結論：提出建議
近幾年來，線上遊戲如雨後春筍般的推出，儼然成為時下青少年除體育活動、文娛新聞以外，最熱點的話題翻譯分歧於網站上的免費遊戲，線上遊戲必需付費買遊戲點數才能玩，而且要花若幹錢也不像買遊戲軟體有單一的訂價，而是會跟著上線時候的增添而增加，所以青少年為了玩線上遊戲而花光零用錢，乃至錢花完了以後，鋌而走險去偷、去搶而觸犯罪律的新聞時有所聞翻譯不外，這類負面的案例在泛博的線上玩家中，畢竟是少數，而線上遊戲所能供應的休閒文娛價值，在玩家的平常糊口中倒是很難取代的。
2.論點：贊同或否決的來由／+舉例申明
3.論點：舉例說明／對和
4.結論：提出建議
近幾年來，線上遊戲如雨後春筍般的推出，儼然成為時下青少年除體育活動、文娛新聞以外，最熱點的話題翻譯分歧於網站上的免費遊戲，線上遊戲必需付費買遊戲點數才能玩，而且要花若幹錢也不像買遊戲軟體有單一的訂價，而是會跟著上線時候的增添而增加，所以青少年為了玩線上遊戲而花光零用錢，乃至錢花完了以後，鋌而走險去偷、去搶而觸犯罪律的新聞時有所聞翻譯不外，這類負面的案例在泛博的線上玩家中，畢竟是少數，而線上遊戲所能供應的休閒文娛價值，在玩家的平常糊口中倒是很難取代的。
（論點一-1）
其次就是生涯作息的雜亂，會讓玩家很多該做的事因而遭到延遲。以學生玩家而言，一下學回家就最先守在電腦前玩線上遊戲，不光功課沒做或馬馬虎虎，當天在黉舍學的常識也沒有溫習翻譯如許的情況到了測驗前，固然也會忘了溫習作業。即便有家長的管束，但學生玩家的心思即使在寫功課或溫習課業，都照樣想著線上遊戲，到了三更全家入眠後又爬起來偷偷上線的人也不在少數，導致隔天在黉舍上課屢屢打打盹，影響進修結果。這些影響，都是線上遊戲造成生活作息大亂的後果翻譯
其次就是生涯作息的雜亂，會讓玩家很多該做的事因而遭到延遲。以學生玩家而言，一下學回家就最先守在電腦前玩線上遊戲，不光功課沒做或馬馬虎虎，當天在黉舍學的常識也沒有溫習翻譯如許的情況到了測驗前，固然也會忘了溫習作業。即便有家長的管束，但學生玩家的心思即使在寫功課或溫習課業，都照樣想著線上遊戲，到了三更全家入眠後又爬起來偷偷上線的人也不在少數，導致隔天在黉舍上課屢屢打打盹，影響進修結果。這些影響，都是線上遊戲造成生活作息大亂的後果翻譯
（論點二）
線上遊戲的玩家有很高的比例是學生，而沒有升學壓力的小學生，也有愈來愈多人投入線上遊戲的行列。線上遊戲之所以為人詬病，首要是因為會令人陷溺此中，無法自拔，致使生涯作息大亂──該工作不工作，該讀書不念書，該吃飯不吃飯，該歇息不歇息。跟著窩在電腦前的時候增加，首當其衝的就是天成翻譯公司們的健康。由於成天坐在螢幕前打怪練功，身體的流動量不大，人的新陳代謝隨之減緩，肥胖的問題也隨同而來。愈甚者，影響到身體器官的性能，再加上玩家經常熬夜不睡，飲食也不正常，於是健康受損的情況很遍及，嚴重者乃至暴斃身亡的案例也曾發生，所以不克不及不當心翻譯
線上遊戲的玩家有很高的比例是學生，而沒有升學壓力的小學生，也有愈來愈多人投入線上遊戲的行列。線上遊戲之所以為人詬病，首要是因為會令人陷溺此中，無法自拔，致使生涯作息大亂──該工作不工作，該讀書不念書，該吃飯不吃飯，該歇息不歇息。跟著窩在電腦前的時候增加，首當其衝的就是天成翻譯公司們的健康。由於成天坐在螢幕前打怪練功，身體的流動量不大，人的新陳代謝隨之減緩，肥胖的問題也隨同而來。愈甚者，影響到身體器官的性能，再加上玩家經常熬夜不睡，飲食也不正常，於是健康受損的情況很遍及，嚴重者乃至暴斃身亡的案例也曾發生，所以不克不及不當心翻譯
（論點一-2）
「水能載舟，亦能覆舟」，線上遊戲的素質並沒有好或壞，端看我們若何去使用它。恰當利用，能供應紓解壓力、打發時候的文娛管道；過度利用，會造成健康受損、課業退步的負面影響翻譯所以，只要遵守恰當利用的原則，就可以取得線上遊戲的益處而不被壞處影響。
「水能載舟，亦能覆舟」，線上遊戲的素質並沒有好或壞，端看我們若何去使用它。恰當利用，能供應紓解壓力、打發時候的文娛管道；過度利用，會造成健康受損、課業退步的負面影響翻譯所以，只要遵守恰當利用的原則，就可以取得線上遊戲的益處而不被壞處影響。
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/evoq/post/1282752313有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
