- May 07 Mon 2018 00:13
【劇評】《咭片遊戲》:完全揭露日本電視圈的漆黑面
- May 07 Mon 2018 00:04
周興哲鬥膽與歌迷台上搞曖昧抱抱不忘擦嘴還特製早安…
- May 06 Sun 2018 00:33
影/老爸開實況玩可駭遊戲 兩歲女兒亂入嚇死他
- May 06 Sun 2018 00:23
switch數位版的遊戲和實體遊戲的差異!!
- May 06 Sun 2018 00:13
品級太高不練惋惜!失業婦竊遊戲點數 遭逮還跟警誇耀
- May 05 Sat 2018 00:20
挑機雷蛇,小米投資遊戲手機「黑鯊」
- May 05 Sat 2018 00:07
【影片】《天堂M》赤焰弓衝+10?!
- May 05 Sat 2018 00:00
雞與蛋的辨證│關於IP改編、遊戲創作與遊戲經營
法納加羅語翻譯
這麼說來,遊戲與IP之間的觀念對架,也許即可以因為文本內容的IP化與遊戲模式的範型化,而存在著「經典IP遊戲」與「經典遊戲IP」的分歧。例如「酒牌」便因為酒令的遊戲模式而展開出分歧種別的紙牌系統,不但屬於「舊弄法+新內容」的後者邏輯,仿佛也說明了真正基準於前者概念的「文本改編遊戲」,也許曆來就不是早期社會的大宗。說到底,與IP觀念互為表裡的「改編遊戲」,原本就是一種既對受眾要求感情根蒂根基及理解能力,又同時對生產者要求情勢設計、製作手藝與本錢投資的研發產物。可以想像,這件必須平衡市場容積、客群指數與手藝高度的事,在一切還沒有數位化的年代,會是一樁多麼險峻的挑戰翻譯從這個角度來看,中國之所以並未在桌面遊戲的時代呈現本色意義上的RPG(Role-Playing Game)遊戲模式,除了可以從IP特質的角度進行討論以外,也許也更是一個文化及產業層次的命題翻譯
- May 04 Fri 2018 00:35
【翻譯】【Nosleep】你聽過左右遊戲嗎?(1)
- May 04 Fri 2018 00:26
[分享]富爸爸現金流Cashflow101202+繁中檔
教授翻譯※ [本文轉錄自 Little-Games 看板] 作者: ivano (伊凡諾) 看板: Little-Games 題目: [分享] 富爸爸現金流 Cashflow 101 202+繁中檔 時候: Tue Dec 8 23:58:56 2009 遊戲名稱: 富爸爸現金流 Cashflow 101 202 + 繁體中文化檔 & Excel 遊戲類型: 算是益智? 遊戲載點: http://ivano314.pixnet.net/blog/post/25485961 相幹檔案介紹下載與繁中補釘載點 http://www.xun6.com/file/e8cd27114/Cashflow.txt.html 遊戲介紹: 這東西不太算是小遊戲,不外在版上前篇的推文有7x篇… 對於理財有很高的教育性,所以拿出來分享介紹翻譯 101是原始版本,202像是資料片,加入了期貨部份。 也順手找了繁中補釘,給不習慣看英文的版友服用, Google到的Excel檔也很適用,大師可以參考看看。 (網誌裡提到的計較平均月薪,是保險業很常玩的遊戲, 是個很不錯的概念,有樂趣的版友可以本身計算看看。) -- ▂▅▄▃▁ ◢● ◣◢● ◣ *札記*遊戲*影音*小說*雪兒* 天成翻譯公司只是站在河邊, ( ▂▄▅█▆◣◢ ) )My Blog:http://ivano314.pixnet.net/blog ╰ ▼ ╯ ◢▇▅ ~ ~ 翻譯 ◢▆▄ 對著石頭 搖頭。 ▅▃▂ ▁◢ █◤ ▅ ◢▄ ~ ~ ██◤▆▃ V v ▅▃◢ ██◤ ~’ ▅▂▄ mok。Nomadic