jenkins36j7@outlook.com

英文筆譯

▲▼這顆蛋價值215萬台幣，孵出一隻全遊戲中最醜的生物。（圖／翻攝自官網）

▲《安特羅皮亞世界》（Entropia Universe）。（圖／翻攝自官網）

馳名的生意業務記載還有，一顆遊戲中神祕的蛋以7萬美金（約新台幣215萬元）賣出，其擁有者於2013年時孵出一隻被認為是全遊戲中最醜的生物；遊戲中的5座銀行離別被玩家以6萬美金至10萬美金（約185萬至307萬新台幣）不等的價錢買走，除采辦經營權外每位玩家還要準備10萬美金（約新台幣307萬）的啟動資金。

除此以外，2005年時一位玩家NEVERDIE以10萬美金（約新台幣307萬）的價錢買下一座太空站，將其打造成一個夜店（Club NEVERDIE），經營約8個月就回本，並在2010年時以63萬多美金的價錢出售，約新台幣1938萬元，創虛擬物品生意業務新記載。

科技中間／綜合報導

至今朝為止該遊戲都仍在營運中，該遊戲公司甚至透露表現正在研究將人類意識導入遊戲世界中的科技，讓玩家可以真實的「身歷其境」，若研究成功且能做到將意識永遠導入遊戲中，可能就創造出另外一個意義的「長生」。（編纂：黃朝郁）

因為該遊戲的金錢設定較非凡，幾近所有該遊戲的玩家都可以算是「課長」，造成該遊戲較小眾，但同時也締造出很多讓人不敢置信的交易金額，如2004年時一位玩家Deathifier砸了26500美金（約新台幣81萬）購置一座遊戲中的島嶼，其他玩家只要途經或是上島做使命，島主Deathifier都可以進行收稅，成效不到一年的時間Deathifier就回本，購置後約18個月後就賺了投入資金的一倍回來，預估1年可締造約30000美金（約新台幣92萬）的收益，讓其餘玩家大驚，入手下手認真思慮這款遊戲的「真實價值」。

目下當今手機遊戲氾濫，特別大部份手遊固然主打免費玩，但卻要玩家課大筆金錢才有機會獲得好寶貝、腳色，砸錢的玩家也被戲稱為「台戰」、「課長」，但其實有一款桌機網遊的玩家幾近都是課長，且還有人將該遊戲當做一筆投資翻譯

瑞典遊戲商Mindark於2003年推出了一款遊戲《安特羅皮亞世界》（Entropia Universe），這款遊戲特殊的處所在於遊戲幣（Project Entropia Dollar，PED）可直接與實際金錢進行兌換，幣值是10PED兌1美元，是以所有的遊戲物品都有相對應的價值，各類翻譯公司想不到的器材也可以在遊戲中購置、打造翻譯